I read through all the NTSB accident reports for the Culver Cadets and found only one accident report related to expander tube brakes, and the pilot in the report calls them "Goodyear 'expanded tube' brakes". I question his "known to lock up if overheated" statement, as I've never heard that from any other source. The only other report I can find that relates to a brake failure cites a "broken rotor disk" so obviously not expander tubes.
I also have Hayes/Goodrich expander tube brakes on my Piper Vagabond, and I'm entirely satisfied with their operation.
The best reason for abandoning the expander tube brakes is the cost and scarcity of replacement parts, particularly if you do not have tailwheel steering. I believe the Grove brakes are the best replacement option as they are designed for use with existing 4 inch wheels and are a direct replacement for the expander tube brakes, however they are not STC'ed for use on Culver Aircraft.