Neal, To the best of my knowledge Culver never produced any detailed maintenance instructions other then the 5-6 pages in the back of the parts book and the Service Memos. Neither gives information on rigging the gear retract system.
Here is my procedure for what it's worth... (this assumes that everything is assembled and not too far from correct function). Maybe others will add their ideas below:
1) Take time to get a good secure method of lifting and supporting the airplane even when you are climbing in and out of it. Also take time to read and understand Service Memorandum #1 - Care and Operation of Retracting L.G.
2) Make completely sure that there is NO EXISTING DAMAGE to the system. No bent push rods, no bent or partly sheared bolts and everything secured correctly. It is not possible to get the rigging right if any of the pushrods have been bent in service. NOTE: Both main gear push tubes were made with slight bends to clear other things in the wings.
3) With the gears 1/2 way up and the lever in the "RAISE" position insure that the locking pins are just clear of (but very close to) the 'half moon' plates that move with the gear. See my gear pin drawing to understand why.
4)Disconnect the LH gear (both push rod and locking pin rod) and block it in the down position for now. Rig the RH gear in the up position such that with the ratchet's last click, it is within 1" of as far as it can go up. Adjust the outer link in 1/2 turns to do this.
5) Lower the gear and adjust the 'down stop' screw (lower LH end of the rack & gear box) so the lock pin locks the RH gear. The pin movement into the gear should be 'smooth as silk'.
6) With the RH gear locked down rig the LH outer link in 1/2 turns until that lock pin also slides in 'smooth as silk'.
7) Re-connect everything and retract the gear. If it is possible to retract the RH gear back to the same 'ratchet's last click' and the LH gear is not hanging out of the well... be happy, that is about as good as you can do.
If the LH gear is ahead of the RH and prevents getting back to that 'ratchet's last click' you will have to start over and rig the RH gear a little lower, say 2 inches from hitting.
One gear seems to always lead the other into the wheel well. This is in part because one gear 'rack' is above and one is below the center gear so the gears are 'pushed' from different points. It is real hard to get them fully retracted, together.
From a safety standpoint it is most important that the lock pins move into the lock position as smoothly as possible and as completely as possible AND do it only when aginst the down stop screw. This is the "standard" by which you must judge the 'health' of your system as time goes on so get a feel for it now and remember what it's suposed to work like. If some day it does not work as well that is your "red flag" to fix before further flight or fly gear down only... until you can.