All,
I have dealt with the same issues in the Bellancas that I own and operate. I can say that screwing into and through wood can cause problems for airplane owners. This is not a problem in the furniture and cabinet making industry because the fasteners stay put for the life of the product. With aircraft, you have panels and fairings that are not only removed periodically, but subjected to vibration and flight loads. After 60 years or so, and a few thousand hours, that hole which originally contained a #6 screw, now barely holds onto a #10.
There are various threaded inserts that can be buried in or attached to wood structure. I recommend these. You can find them at aviation supply houses or your nearest hardware store. The only difference will be that you will use machine screws instead of tapping screws. These screws are available in slot or Phillips head. I'm sure Culvers came with slot head truss screws.
Dan