Paul
I believe I found those drawings in the library at the Antique Airplane Association/Air Power Museum at Blakesburg, IA. Brent Taylor would be the contact there. I can't remember right now if I had copies of those drawings made. I'll look later and see if I have those, or any references to them in my notes.
As I recall, the standard rudder cable ran from the rudder bar, under the pulley on in the floor, and then used a clevis to attach to two cables, one to the rudder and one to the tailwheel. It's similar to some steering installations I've seen (including the one on mine) although the cable routing is different. The potential issue is having the tailwheel steering springs pulling the steering cables enough to create slack in the rudder cables (aft of the clevis or connecting point between the rudder and steering cables). I've seen other installations that utilize a pivoting bar to isolate the steering cable tension from the rudder cable system. On most tailwheel aircraft the rudder horn provides the tension isolation between the rudder cables and steering springs.
Brett